The Dynaudio Focus Series is supposed to be Roon Ready as of today.
Roon finds them, but still claims “Not Verified yet”.
Restarted the Nucleus, reinstalled the OS, which helped back in time with the KEF LS50 Wireless II.
Firmware on the Focus 10, 30 and 50 updated.
Sometimes a firmware update is required before Roon Ready kicks in.
Have you checked to see if there is a firmware update?
Sometimes it can take a few days to come through