Equipment set up suggestions

I’ve been using my 2014 Mac mini exclusively on WiFi for over a year with no issues.

And that could be the issue. Originally I had Ethernet as 1st choice followed by wifi as second choice. Sounds like in your case, you are using Wifi exclusively.