Just reading this I don’t think this is the issue I raised and has been reproduced. That is only a problem with extensions that use multiple external source controls.
It may be helpful to provide more details on what you are observing.
Rebooting certainly has no effect on the above.
I do hope it can be sorted out for you and doesn’t require extensive work before you get back the functionality you need.