Favorite button to appear after track is added to library without having to browse to/play song from the library

Hi, I was wondering if it’s possible to make the Favorite button when we add a track to the library without necessarily having to browse to the library and playing the track from the library to make ti appear - rather, for example, so that it appears after we add it or from the playlist which we add the track to the library. I am suggesting this features since the standard/status quo process makes things less accessible…

Here are two videos that should illustrate my request/suggestion:

LINK1

LINK2