Favourite/Add to Library from a service in a Single Click

It’s so frustrating having to go through the lengthy process after hearing a track you like via radio to add as a favourite

1 Hear track
2 Navigate to Now Playing
3 Add to Library
4 Search for Library version of what is in Now Playing
5 Open option window of track you wish to favourite
6 Finally select heart icon to favourite a tune that you are now beginning to wonder if it’s really worthy of a 6 stage process
7 Hope you don’t hear any more songs you might like as repetitive strain injury is really annoying

And if gets even more bizarre if you already have that song somewhere in your playlists…