Is this the same problem ? It has been there for a few years and not fixed.
If a track is imported in windows if the track has an accented character the macos cant read it. However vice versa works.
When you check the filenames in a command window the file names are different in macos and windows