Filter tagged tracks on an Album like loved, picked tracks and live tracks

As I tag every track I like in one or more categories I would like to see a filter option (i.e. next to the heart and picked tracks) for tagged tracks.

This way it is easy to see in a shortlist the tagged tracks especially on a multi disc albums.