I use a windows PC or an iPad as roon remote.
Especially when using PC as a remote, I usually have to scroll the the focus window to the very right side to access the inspector and format sections.
I think that it would be very ergonomic if that line of buttons were located at the left side…
Another option is to make the focus window bigger ( keep the width the same but make it higher ) but small enough so that it is still possible to click the outside of the pop up window to dismiss…