Merci @Dominique_Ebnother !
Nous allons regarder cela.
Vos remarques sont pertinentes mais n’hésitez pas non plus à participer directement à la traduction sur https://translations.roonlabs.net/lang/french/ soit en proposant de nouvelles traductions correctives, soit en votant pour que la bonne version de traduction soit prise en compte lors de la prochaine mise à jour de ROON.
Voir aussi le post de @mike sur la méthode: Guidelines for Translators and Language Admins