Funny "Slip of the tongues" by automatic translation/subtitling engines

[Hans_Van_den_Bent]

Hi,

I regularly encounter mistakes by automatic translation engines and decided to share some of the funnier ones. Please add to this…

P.s. as a professional linguist I mostly use DEEPL.

(1) Darko audio on YouTube; automatic sub-titles.

John says “Roon Ready”

YouTube turns this into “Rune Ready”

Scandinavians must like this slip of the tongue, I believe.

[Hans_Van_den_Bent]

Sorry folks…it should be subtitling in the header. (slip of the…)

And I forgot to mention curious translations in audio manuals.

[Suedkiez (Just a fellow user like you)]

@Hans_Van_den_Bent

should be subtitling in the header

Fixed for you

[Mike_O_Neill]

KEF seems to fool them to Kf is common