Currently the Artist Browser only let’s you view artists in your library that have a primary artist credit on an album, not all performers. I would recommend also posting your suggestion in the Feature Request section of the site.
Our product team and developers keep a close eye on that category, so that’s definitely the best place to propose a change like this and get feedback from the Community.