Now, I can agree with the first 3 genres listed, but this album is not psychedelic/garage. Psychedelic yes, garage no. So I go to edit the album to remove this genre:
Hold up! The genres here don’t seem to match with those listed for the album! Where is psychedelic/garage??
I’d check if there is anything in the files themselves. Copy the album off your music storage (just to be safe) and use some file tag editor to take a look if there is a genre tag in the file and what it says