Thank you @Tomas_Honzak ,
no worries.
With the confirmation, we’re one step further, I’ll be happy to report it and refer to this thread.
Update: Raised issue to Support, please see Roon macOS application (1.8 build 795) ignores macOS region settings, alway shows menu entries in English language