I think this is the main thread that people re referring to wrt to ideas for playlists.
In addition there are several threads in the feature suggestions section that cover playlist improvements. Hopefully this link will bring them up for you.
https://community.roonlabs.com/search?q=Playlists%20%23roon:feature-suggestions