The shuffle function in Roon can be found on the queue page.
After selecting play album or playlist, go to the queue page and click the icon (to the right of the play bar).
Roon will then play the contents of the queue in a random order.
Hope that helps.
