The count on the home screen is the true total.
The count on the albums page reflects the fact you probably have Settings > General > Show hidden tracks and albums set to no
