You can’t sort by genre, but you can certainly Focus by genre. You can also choose to use either Roon’s built-in Genre hierarchy, or your own derived from your Genre metadata in your files, or even a combination of both.
This post might help you get started: