I would recommend this:
https://www.signalyst.eu/bins/naa/images/naa-355-raspberrypi3-64.7z
From here:
https://www.signalyst.eu/bins/naa/images/
Burn to SD card and that’s it. No ssh required.
Hopefully HQPlayer sees it and your DAC over the network…