Have you tried to download the MAC installation file from Roon’s Download Page and manually just run install? Just make sure you are downloading and installing the correct software you need.
Read this link from Rebeka to another user with a similar issue.