Inconsistent grouping of tracks when tagging with Roon iOS app

When tagging an unidentifiable album ripped by Roon Nucleus+ there is a strange behavior concerning the grouping of tracks into work and parts (see attachment). Is there a specific character to be used for forcing the grouping algorithm to consistently separate work and part?