Hello,
I also suffered from crashes after latest Roon controller update.
I could solve this by using the Mac controller on my Mac. There appeared the request to update my nucleus software.
After installing this everything seemed to work well.
Maybe this might help some frustrated Roon users
Keep on listening