With Roon 1.8 you should be able to use the iPad in Portrait mode. Are you seeing otherwise? Can you confirm that the orientation settings on the device are not locked?
It does only work in one orientation though when ch also may be the issue. So mine works only with the home button at the bottom of the iPad - which is the “correct” way up but most app work “upside down” as well - not Roon.