Sorry to hear about your trouble here, we’d be happy to help.
I just tried to recreate this on my iPad Air 2 running iOS 15.4, Roon Build 923, but didn’t see what you’re experiencing. Can you go to Settings>About>Remote and see which build you’re on and update to the newest update? Please let us know if this helps. Thanks!