Roon Labs should just accept that this feature (AirPlay 2 sending) can only be provided when the Roon Core runs on a Mac: then they can use Apple’s official native Mac-only libraries to implement it. No hacks, no license violations, end of story. It will make Mac users happy, who with higher probability are those wanting to send to stereo pairs of HomePods.