FWIW I use Dave/Mscaler and as you observe the differences (or benefits?) are not easy to identify. However, after a prolonged period of listening removal of the Mscaler is noticeable and there is a change in “Aurora” or “Atmosphere” which is difficult to define.
Could I live without the Mscaler, probably, but would I want to……