Yes that’s what I thought you mean. Not sure why the wording is so strict there, I don’t believe it has to be. Maybe the backup shouldn’t be super old, and if your old server is still functional then having a backup from the latest version may be preferable, but you should be able to restore from an older backup:
Anyway, as your Nucleus is dead anyway, I’d simply try because what do you have to lose