Thank you for confirming that this is still an active issue!
I took a look at our internal tracker today, and I can see that there is a ticket is still in our queue regarding this behavior.
I’ve bumped the ticket, letting the team know that this is still an active issue, but as per policy, we cannot comment on a timeline of ticket resolution.
Was something done on JazzRadio.com since my last post? The reason I ask is because it all works now. I moved my Roon Core from a Mac Mini to a Qnap NAS and now it works. The display on the face of my Integrated amp shows the track info also which never worked until now. If you did something then thank you.