I attempted to edit each track using Roon but it was still incorrect as you can see from the print screen below.
In the end I made sure all was in order on Sooloos and exported it to Roon - see screenshot 2. It then displayed correctly.
