The update to 26.2 most likely reset Roon’s network permissions. The same thing happened here:
Set them up again as described here: