Just Updated OS to Tahoe 26.2 last night. Now I can't access my Sonictransporter (Core) via Macbook Pro (remote)

The update to 26.2 most likely reset Roon’s network permissions. The same thing happened here:

Set them up again as described here: