According to a reply from @danny, these internal ports are not part of the Nucleus product and hence not supported by Roon Labs.