I don’t think that it’s a case of Roon’s database catching up. There are quite a few other examples where track titles vary between Roon and Qobuz when it comes to parenthesis’ descriptions.
It might be a case of going adding it to your library and editing each track. Quite a long job in the case of this set!