Make the album info display page appear for the track currently playing, and change (if necessary) for each track as the playback queue advances. This could be a toggle option on the playback queue display, or something like that.
I’m not sure I follow this, are you talking about the be playing screen? Do you mean the track listing or the review?
The display that comes up when you click on an album. The one that shows the cover art, rating, review, release date, track listing, all that stuff. For me that would be more interesting, informative and entertaining than the current now playing overlay with options for cover art only, lyrics, etc.