You may consider to revisit your monitor’s settings and/or switch to light mode to improve on that.
As long as the UI isn’t configurable in all aspects, which is currently not on Roon’s roadmap, that’s your only cure right now.
Come to think about it, there’s not just one tinkering-thread about how to customize the color scheme, if you’re willing to dive into that rabbit hole!