Looking to connect a 16x2 lcd to a pi

Im fully aware of the fantastic Ropieee, but would be keen to see if i can get a RPI to work with a 16x2 lcd display, to show now playing on that end point. I see many manufactures of “roon ready” gear have done this.

Where do we get started? is there any api for this?

Thanks in advance