I’ve split your post into its own thread so that I can better assist you here.
Is there any chance in behavior with a different USB cable?
How often does the volume get out of sync? Once a week? More/less?
Do any other USB devices exhibit the same behavior or just LS50W?