How is the Mac mini connected to your LAN? WiFi will be an issue, Gigabit ethernet should be used.
If you’re already on ethernet, check your cable. Roon seems to be pretty unforgiving in this area.
Very happily used a 2011 Mac mini until recently ‘upgrading’ to a 2013 iMac.