If possible, could you please update both to the newest Roon build, as well as the new Ventura update that was released recently, and let me know if you continue to run into issues with Roon Crashing?
If you do, do you get a crash report from Apple? Could you share a screenshot if so?