One thing which would add quite some flexibility on the import side of things would be - to quote myself from the 1.6 (or 2.0?) wish list thread - if it would be possible to add Roon tags externally on album and track level:
That would - for instance - enable a user to move it’s grouping and mood tags or even track level genre assignments over to Roon.