MiniDSP have announced new streamers - SHD series. The include DIRAC processing and also have an ethernet port. Volumio will come installed. Link.
Given that Volumio can be installed I wonder if RoonBridge can be run (I’ve run both RoonBridge and Columio on a Raspberry Pi). If so, might make for an interesting ‘DIY Roon Ready’ streamer?