Unsupported tags. Depending on the meaning of the “Female Voice” tag, it can possibly be substituted with a PERSONNEL tag with matching credit role (see also: File Tag Best Practice: Achieving Great Results From File Tagging and Credit Roles).
As it’s already said, Roon supports only album ratings at the moment. By having individual track ratings in the supported rating tag, it becomes rather unpredictable which rating might end up as album rating.
No, unsupported tags are just unsupported. Maybe you can add supported tags to your files that cover/contain the same information/meaning (for “Female Voice” see above). For “Audiophile” maybe something like “PRESONNEL = Audiophile - Audio Enhancement” which would then allow you to use focus on production for Audiophile.
File tags supported by Roon are listed in the individual KB-articles linked in this and previous posts.
Roon should start to apply the changed settings after you hit the save button in the import settings window.