Moving core/server from Windows to Mac

Short answer is yes it should work, core backups aren’t platform dependent. There might be issues moving the music if it’s on an HFS, from Mac to Windows, or NTFS, Windows to Mac, external drive, or if you have any special chars in the filenames.