You should be able to go back into the album editor and “fix track groupings”. There are other options to try like identify or re-identify that may help.
Also check to see if “show hidden albums” is turned on in settings/general to see if there is another album.