I had this same issue now for a while using Qobuz. This appears to be a Roon issue more than anything else. Dylan, since you could not fix it for me, let me know if you solve the problem for Ricardo.
Below is my support link that I got tired of fooling around with on my end to no avail.