I will tell you why Apple will never ever ever allow integration with Roon.
In the current market it’s all about the user data and who owns it. If Apple allowed people to use Roon as the front interface, they would not be able to collect the data they need to sell you more stuff.
So no. It ain’t gonna happen. This is not a a technical or a usability issue. It’s purely a business issue