Roon does not support running across multiple subnets, so I have moved your thread over to the #tinkering section.
There’s some users that have gotten this to work, but there’s a fair amount of reading involved / configuration needed and we cannot officially endorse such setups: