Oh god… 
Not what I would do…
I think that you’re going to have to create an additional set of credentials for Roon to allow the Nucleus to explicitly access your PC’s shared folder - but others may be able to suggest an alternative way of accessing the shared folder.
For example, I set up a credential for Roon, with its own username and password…
