Using bonded ports on synology could we be causing the issue… try dropping back to one…just to see if it helps
might be time to fully document and update us on the whole setup…as is normal practice for support threads
In order for Roon’s @support team to better assist you, please provide a brief description of your current setup using this link 1 as a guide.