Thanks.
I’ve added the Roon app folder, and roon.exe and RAATServer.exe processes as antivirus scanning exclusions in Windows Defender to see if that helps.
Today I’m going to use Foobar for a while and see if the problem happens there. Would potentially eliminate USB cable and / or DAC as culprit.