It’s great to see you on the community again! I’m sorry to hear it’s an issue that prompted your recent post. Following up on your issue, I first wanted to check to see if you the ‘Limit Roon Radio to library’ setting enabled.
To check this, head into your queue page > click the three dots across from Roon Radio > check to see if you have this setting turned on. Here is a screenshot of the setting: