Playlists and tags should allow changing sources

Feedback Feature Suggestions
2

This isn’t a Roon based solution but it does reputedly solve your issue.

Good luck.

1 Like